Das Tagebuch

11.3.17
Die Sprache ist doch eine unbestechliche Verräterin
Dass der grün ist, Ministerpräsident und Baden-Württemberger oder Winfried Kretschmann heißt, ist zwar Fakt, sei im Folgenden aber mal nicht der casus knacktus. Der Punkt hier ist der Rest. Der Satz lautet:
„Der grüne Ministerpräsident von Baden-Württemberg Winfried Kretschmann will die Maghreb-Staaten zu sicheren Herkunfts-
ländern machen (dpa).“
Es geht also nicht darum, „die Maghreb-Staaten zu sicheren Her­kunftsländern zu machen“, sondern darum, „die Maghreb-Staaten
zu sicheren Herkunftsländern zu machen.“
So einfach ist das.
zum Tagebuch